Valve announced an array of additions to Steam wishlists, including categories to best organize lists, as well as substantial revamps to how gifting works.